Sommaire (16)
- Objet
- Accès au site
- Usages autorisés et interdits
- Contenus publiés
- Propriété intellectuelle
- Liens externes
- Responsabilité liée au site
- Évolution des conditions
- Espace public et boutique
- Majorité et compte utilisateur
- Éligibilité
- Research Use Only
- Académie et absence de conseil médical
- Comportements interdits
- Suspension ou fermeture de compte
- Articulation avec les conditions de vente
ترجمة للاطلاع — في حال وجود أي اختلاف أو تعارض، تكون النسخة الفرنسية هي المرجع المعتمد.
الفصل 01
الموضوع
تنظّم شروط الاستخدام هذه الوصول إلى موقع phl.bio واستخدامه، وهو موقع تنشره PLC Optimization LLC تحت علامة PHL — Peptide Hormone Lab. ويُعدّ التصفّح قبولًا لهذه الشروط.
الفصل 02
الوصول إلى الموقع
الموقع متاح للاطّلاع بحرية. ولا يُضمن توفّر متواصل أو دائم أو خالٍ من الأخطاء. ويجوز لـ PHL، عند الاقتضاء المعقول، صيانة الموقع وتصحيح الأخطاء وتطوير بنيتها التقنية وتعليق وظيفة مؤقتًا أو تحديث المحتويات، دون إشعار مسبق حيثما لا يكون مطلوبًا قانونًا.
لا تمسّ هذه التدابير الطلبات المبرمة سلفًا ولا الحقوق الآمرة للعميل الخاضعة للشروط العامة للبيع.
الموقع موجّه إلى جمهور بالغ. وتفترض وظائف الطلب الأهلية القانونية للتعاقد.
الفصل 03
الاستخدام المسموح
- استخدام الموقع بنزاهة ومشروعية وبما يتوافق مع غرضه.
- عدم محاولة الوصول غير المصرّح به إلى الأنظمة أو البيانات أو الحسابات.
- عدم استخراج المحتويات وقواعد البيانات أو إعادة استخدامها على نطاق واسع.
- عدم الإخلال بعمل الموقع أو بأمنه.
الفصل 04
المحتوى العلمي والتعليمي
بطاقات المركّبات وموارد الأكاديمية وأدوات المقارنة والوثائق المنشورة ذات غرض توثيقي وتعليمي. ولا تشكّل استشارة طبية أو تشخيصًا أو وصفة أو توصية علاجية أو بروتوكول استخدام بشري.
مركّبات البحث المعروضة على الموقع مخصّصة حصريًا للاستخدام البحثي وليست معدّة للاستخدام البشري.
تحدّث PHL محتوياتها بعناية، لكنها لا تضمن شمولها أو تحديثها الدائم في ضوء تطوّر الأدبيات العلمية.
الفصل 05
الملكية الفكرية
بنية الموقع ونصوصه وعناصره البصرية وهويته الرسومية وشعاراته وقواعد بياناته محمية. ويُحظر أي استنساخ أو إعادة استخدام كليًا أو جزئيًا دون إذن كتابي مسبق.
الفصل 06
الموارد والخدمات الخارجية
قد يُحيل الموقع إلى موارد خارجية (منشورات علمية، تقارير مختبرات مستقلة) ويعتمد على خدمات خارجية للاستضافة أو الاتصالات أو المراسلة. ولا تمارس PHL أي رقابة تحريرية على هذه المحتويات والخدمات. وفي الحدود التي يسمح بها القانون المطبَّق، ودون المساس بالحقوق الآمرة للمستخدم أو بالمسؤوليات التي يفرضها القانون على PHL، يقع توفّر هذه الخدمات ودقّتها وشروط استخدامها وانقطاعها على عاتق الأطراف الثالثة المعنية.
يخضع استخدام أي خدمة خارجية للعلاقة بين المستخدم ومزوّدها ولشروط ذلك المزوّد.
الفصل 07
المسؤولية المتصلة بالموقع
إلى أقصى حد يسمح به القانون المطبَّق، لا تتحمّل PHL مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو غير المتوقعة بصورة معقولة الناشئة عن الوصول إلى الموقع أو عدم توفّره أو خطأ في محتوى توثيقي أو خدمة خارجية أو معدّات المستخدم. ويبقى المستخدم مسؤولًا عن أمن أجهزته وبيانات وصوله.
لا يحدّ أي بند هنا من مسؤولية PHL حيثما يحظر القانون الآمر ذلك. أما المسؤولية المتعلقة بالطلبات والمنتجات والتسليم والضمانات فتُعالَج حصريًا في الشروط العامة للبيع.
الفصل 08
تعديل الشروط
يجوز لـ PHL تعديل هذه الشروط لتعكس تطوّر الموقع أو خدماته أو الإطار التنظيمي. والنسخة المطبَّقة هي المنشورة على الموقع وقت الاطّلاع.
لأي استفسار بشأن هذه الشروط: contact@phl.bio.
الفصل 09
البنية: الفضاء العام والمتجر
يتضمّن الموقع فضاءين. الفضاء العام — التعريف والأكاديمية والمحتويات العلمية والمنشورات والمراجع والتحقّق من الدفعات — متاح بحرّية دون تسجيل. أما المتجر ففضاء منفصل ذو وصول مشروط.
الفصل 10
السنّ وحساب المستخدم
يستلزم الدخول إلى المتجر تأكيد بلوغ 21 عامًا فأكثر عبر خانة غير محدَّدة مسبقًا، إضافةً إلى حساب مرتبط ببريد إلكتروني صالح. ولا يُطلب أي مستند هوية ولا تاريخ ميلاد كامل.
يتحمّل المستخدم مسؤولية سرّية بيانات دخوله والأفعال المنفَّذة من حسابه.
الفصل 11
الأهلية
قبل تأكيد الطلب، يصرّح المستخدم بمجال نشاطه من بين الفئات المقترحة ويشهد بصحة تصريحه. ويشكّل أي تصريح كاذب يهدف إلى الالتفاف على شروط الدخول أو الشراء انتهاكًا لشروط PHL.
الفصل 12
للاستخدام البحثي فقط
المنتجات المعرَّفة بعبارة «Research Use Only — Not for Human Use» لا تُعرض كأدوية ولا كعلاجات ولا كمنتجات مخصَّصة للاستعمال البشري أو للتطبيب الذاتي.
الفصل 13
الأكاديمية وانعدام الاستشارة الطبية
المحتويات العلمية أو التعليمية لدى PHL ذات طابع توثيقي ولا تشكّل تشخيصًا ولا وصفة ولا استشارة طبية ولا بروتوكولًا علاجيًا ولا توصية باستعمال بشري.
الفصل 14
السلوكيات المحظورة
- الاحتيال أو انتحال الهوية أو التصريح الكاذب.
- الالتفاف على شروط الدخول إلى المتجر.
- الوصول غير المصرّح به أو الاختراق أو المساس بأمن الموقع.
- الاستخراج الآلي المفرط للمحتويات.
- انتحال شخص أو صفة.
- الالتفاف المتعمّد على قيود «Research Use Only».
الفصل 15
تعليق الحساب أو إغلاقه
يجوز لـ PHL تعليق حساب أو إغلاقه، خصوصًا في حالات الاحتيال أو التصريح الكاذب أو إساءة الاستعمال أو الالتفاف أو النشاط التقني الخبيث أو المخاطر التنظيمية أو الإخلال الجسيم بهذه الشروط أو بشروط البيع.
لا تُحذَف تلقائيًا البيانات اللازمة لمعالجة الطلبات أو الشكاوى أو للامتثال للالتزامات القانونية.
الفصل 16
العلاقة مع شروط البيع
تحكم هذه الشروط استخدام الموقع. ويخضع كل طلب إضافةً إلى ذلك لشروط البيع التي تَعلو في مسائل البيع والدفع والتسليم والإرجاع والمسؤولية التعاقدية.
